Nightwing grapples with a mysterious loss of his ability to leap, while Batman uncovers clues that could reveal the cause before it spirals into catastrophe. Meanwhile, a long-buried tale from seven centuries ago unfolds, tracing the origins of the Grayson name through a plague-era saga of vengeance.